Twitter faces more trouble in India over map