Family waits a year for $5,000 airline refund after their loved one passed away