Rift between Mavs stars Luka Doncic and Kristaps Porzingis takes another twist