Britney Spears wants a baby — but says conservatorship forces her to take birth control