Pán Ježiš slávne z hrobu vstal

Pán Ježiš slávne z hrobu vstal

1. Pán Ježiš slávne z hrobu vstal,
nech Jemu chvála znie!
On z hrobu vyšiel ako Kráľ -
dokonal spasenie.
Nech spieva srdce radostne,
v Ňom záchrany je zdroj.
Hrob, kde je tvoje víťazstvo?
Smrť, kde je osteň tvoj?

2. On Víťazom sa Božím stal -
boj je ukončený.
Kameň je odpečatený
a hrob otvorený.
Nuž zaspievajme radostne,
v Ňom pokoja je zdroj.
Hrob, kde je tvoje víťazstvo?
Smrť, kde je osteň tvoj?

3. On žije - náš Vykupiteľ!
Nad smrťou zvíťazil
a bude večne žiť každý,
kto v Neho uveril.
Dnes spieva srdce radostne,
v Ňom života je zdroj.
Hrob, kde je tvoje víťazstvo?
Smrť, kde je osteň tvoj?

hudba: William James Kirkpatrick
slová: Frances Jane Crosby
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

1. When Christ, the Son of God, arose
Triumphant from the tomb,
He left within the lamp of faith,
To take away its gloom;
Awake, awake, ye souls redeemed,
With holy rapture sing,
O grave, where is thy victory?
O death, where is thy sting?

2. Lift up your heads, ye heav’nly gates,
The mighty work is done;
A broken seal, a lifted rock,
Proclaim the battle won.
Lift up your heads, ye heav’nly gates,
While saints with rapture sing,
O grave, where is thy victory?
O death, where is thy sting?

3. He lives, our great Redeemer lives!
And we who now believe,
And bear the cross with patience here,
Shall life through Him receive.
Our thankful hearts adore His love,
Our souls with rapture sing,
O grave, where is thy victory?
O death, where is thy sting?

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.