Muž bolesti

Muž bolesti

1. Muž bolesti meno má,
Boží Syn, On spasil ma.
Padlých ľudí záchrana.
Zmizla hriechu desná tma.

2. Odsúdený za mňa bol,
znášal hanbu, posmech, bôľ.
Smrťou diabla premohol,
nový život priniesol.

3. Na kríži bol pribitý,
"Dokonáne" riekli rty.
Teraz slávou odiaty
vychádza nám v ústrety.

4. Až raz príde slávny Kráľ,
aby vykúpených vzal,
zaznie nová pieseň chvál
jemu, že nám spásu dal.

hudba: Philip Paul Bliss
slová: Philip Paul Bliss
preklad: Milan Šramo

originál piesne:

1 Man of sorrows what a name
for the Son of God, who came
ruined sinners to reclaim:
Hallelujah, what a Savior!

2 Bearing shame and scoffing rude,
in my place condemned he stood,
sealed my pardon with his blood:
Hallelujah, what a Savior!

3 Guilty, helpless, lost were we;
blameless Lamb of God was he,
sacrificed to set us free:
Hallelujah, what a Savior!

4 He was lifted up to die;
"It is finished" was his cry;
now in heaven exalted high:
Hallelujah, what a Savior!

5 When he comes, our glorious King,
all his ransomed home to bring,
then anew this song we'll sing:
Hallelujah, what a Savior!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.