Vegas-area pet owners being evicted may face devastating choice