Dead fish washing ashore caused by cold water upwelling, officials say