Denver police have yet to make an arrest amid nearly 1,000 reports of catalytic converter thefts