Lumber prices are down from their pandemic peak, but the cost is still 'asinine,' local builder says