'He reeked of rot.' Family of man who died at McLaren Macomb alleges problems with his care