Palm Beach School District mental health policies being challenged by lawsuit