As triple-digit temps near, local organizations work to keep homeless community safe