To meno Ježiš sladké je

To meno Ježiš sladké je

1. To meno Ježiš sladké je
a srdce občerstvuje,
v ňom prameň všetkej nádeje,
On vesmír pohybuje.

Zbor: Ó, Jezu všetkým poznať daj
tú sladkosť v Tvojom mene,
nech v šírošíry sveta kraj
je vďačne zvelebené!

2. V tom mene Ježiš na zemi
už hriešnych milióny
sa zakotvili v spasení,
hoc ich reč rôzne tóni.

3. Veď iné meno nepočuť,
čo ľuďom k spáse dané,
len v mene Ježiš Boží ľud
má svojho blaha prameň.

4. Kto najkrásnejšiu krásu chceš
tu v tomto svete vlastniť,
ó, snaž sa meno Ježiš tiež
mať v srdci a byť šťastný.

hudba: William Bachelder Bradbury
slová: George Washington Bethune
preklad: Vladimír Betina

originál piesne:

1 There is no name so sweet on earth,
no name so sweet in heaven,
the name before his wondrous birth
to Christ the Savior given.

Refrain:
We love to sing around our King,
and hail him blessed Jesus;
for there's no word ear ever heard
so dear, so sweet as "Jesus."

2 And when he hung upon the tree,
they wrote this name above him;
that all might see the reason we
forevermore must love him. [Refrain]

3 So now, upon his Father's throne,
almighty to release us
from sin and pains, he gladly reigns,
the Prince and Savior Jesus. [Refrain]

4 To Jesus ev'ry knee shall bow,
and ev'ry tongue confess him,
and we unite with saints in light,
our only Lord to bless him. [Refrain]

5 O Jesus, by that matchless name,
your grace shall fail us never;
today as yesterday the same,
you art the same forever. [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.