Charging documents reveal lead up to the murder of missing Baltimore woman Kozee Spriggs