Požehnaj nás, Pane

Požehnaj nás, Pane

Refrén:
Požehnaj nás, Pane, prosíme!
Pokoj svoj nám teraz daruj
Podopieraj svojou pravicou
Nikdy nás neopúšťaj!

1 Do sveta, ktorý v hriechu noci spí
Priniesol si svoju radosť
Vprostred trápenia, smútku a žiaľov
Radostnú zvesť chceme niesť!

2 Do sveta, v ktorom, vládne hriech, vina
Priniesol si odpustenie
By každý človek, mohol v Tebe nájsť
Prichystané spasenie!

3 Do sveta, v ktorom, vládne nenávisť
Priniesol si lásku svoju
Vďaka Ti, Pane, že v Tvojom Slove
Nachádzame istotu!

4 Do sveta, v ktorom, vládne smútok, žiaľ
Priniesol si potešenie
Nauč nás, Pane, pokoj Tvoj tvoriť
Nech nás vždy Tvoj Duch vedie.

hudba: Peter Strauch
slová: Peter Strauch
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

Refrain:
Herr, wir bitten: Komm und segne uns;
Lege auf uns deinen Frieden.
Segnend halte Hände über uns.
Rühr uns an mit deiner Kraft.

1 In die Nacht der Welt hast du uns gestellt,
Deine Freude auszubreiten.
In der Traurigkeit, mitten in dem Leid
Lass uns deine Boten sein.

2 In die Schuld der Welt hast du uns gestellt,
Um vergebend zu ertragen,
Dass man uns verlacht, uns zu Feinden macht,
Dich und deine Kraft verneint.

3 In den Streit der Welt hast du uns gestellt,
Deinen Frieden zu verkünden,
Der nur dort beginnt, wo man wie ein Kind
Deinem Wort Vertrauen schenkt.

4 In das Leid der Welt hast du uns gestellt,
Deine Liebe zu bezeugen.
Lass uns Gutes tun und nicht eher ruhn,
Bis wir dich im Lichte sehn.

5 Nach der Not der Welt, die uns heute quält,
Willst du deine Erde gründen,
Wo Gerechtigkeit und nicht mehr das Leid
Deine Jünger prägen wird.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.