Trump and Obama’s former physician writes to President Biden urging him to submit a ‘cognitive test’