Feds accused of seizing $85 million from safe deposit boxes without 'any legal basis'