322. Raz zvesť spásy

322. Raz zvesť spásy

1. Raz zvesť spásy prišla k vám,
že Ježiš vykúpil;
pokoj duše niesla vám,
že Ježiš vykúpil.
Teraz zvesť tú rozhláste,
šírym svetom rozneste,
do domov ju prineste,
že Ježiš vykúpil!

2. Srdciam hriešnym oznámte:
„Ježiš vás vykúpil,
žiaľ svoj k Nemu prineste,
Ježiš vás vykúpil.“
Pokušenie kde zriete,
núdzu, starosť na svete,
z rozkazu Pána vravte:
„Ježiš vás vykúpil!“

3. Nešťastným to oznámte:
„Ježiš vás vykúpil;
zná bolesť vašu, verte;
Ježiš vás vykúpil.“
Tým, kto bázňou tlačení
a pod ťarchou sklonení,
neste blaho bez zmeny:
„Ježiš vás vykúpil!“

4. Rozšírte to v dolinách:
„Ježiš vás vykúpil!
Po vrchoch i rovinách:
Ježiš vás vykúpil.“
Zvesť o Synovi Božom
rozhláste i za morom,
tým najďalším národom:
„Ježiš vás vykúpil!“

hudba: William James Kirkpatrick
slová: Priscilla Jane Owens
preklad: Kristína Royová

originál piesne:

1 We have heard the joyful sound:
Jesus saves! Jesus saves!
Spread the tidings all around:
Jesus saves! Jesus saves!
Bear the news to ev'ry land,
Climb the steeps and cross the waves;
Onward! 'tis our Lord's command;
Jesus saves! Jesus saves!

2 Waft it on the rolling tide:
Jesus saves! Jesus saves!
Tell to sinners far and wide:
Jesus saves! Jesus saves!
Sing, ye islands of the sea;
Echo back, ye ocean caves;
Earth shall keep her jubilee:
Jesus saves! Jesus saves!

3 Sing above the battle strife:
Jesus saves! Jesus saves!
By His death and endless life
Jesus saves! Jesus saves!
Sing it softly through the gloom,
When the heart for mercy craves;
Sing in triumph o'er the tomb:
Jesus saves! Jesus saves!

4 Give the winds a mighty voice:
Jesus saves! Jesus saves!
Let the nations now rejoice:
Jesus saves! Jesus saves!
Shout salvation full and free,
Highest hills and deepest caves;
This our song of victory:
Jesus saves! Jesus saves!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.