DPS trooper used 'smell' to detect undocumented immigrants during traffic stop