Juan O'SAVIN and Field McConnell revisited