For educators, national Juneteenth holiday enhances a conversation about a long struggle for justice