Family files federal lawsuit against US government following freak accident at Arches National Park