When your translator is a stammer