Boca Raton teen divers set sights on highest platform, with help from Olympian coach