Appeals judge rules against tow company, regulators see it differently