With hotel prices rising, here's what to do if your reservation goes up