San Diego scientists use teeth to analyze evolution of whales walking on land to swimming in ocean