War Thunder - Scottish pilots in the RAF salute the losing team / Tha pìleatan Albannach san RAF a' cur fàilte air an sgioba a chaill iad

QSDL and Thunderhead84 joined up to fly together on this day. QSDL had been grinding out his British planes, but Thunderhead84 only had one good British plane. Good thing these pilots only need one good plane for a match! Anyway, both QSDL and Thunderhead84 are Scotts from clan MacPherson. The clan has a motto: "Touch not the cat bot a glove." That's "bot" (meaning "without") not "but" and the "glove" references whether the cat's claws are covered/retracted or not. And the meaning is this essentially: Don't bother the cat that's got it's claws out. Or in application, don't bother the clan, because we have weapons. Now you have the context for the joke in the middle of the replay. I hope you enjoy it!

Thàinig QSDL agus Thunderhead84 còmhla gus itealaich còmhla air an latha seo. Bha QSDL air a bhith a’ bleith a phlèanaichean Breatannach, ach cha robh ach aon itealan math Breatannach aig Thunderhead84. An rud math chan fheum na pìleatan sin ach aon itealan math airson geama! Co-dhiù, tha an dà chuid QSDL agus Thunderhead84 Scotts bho chinneadh Mac a’ Phearsain. Tha facail-suaicheantais aig a’ chinneadh: “Na suath ris a’ chat ri miotag.” Is e sin “bot” (a’ ciallachadh “às aonais”) chan e “ach” agus tha an “miotag” a’ toirt iomradh a bheil spuirean a’ chait còmhdaichte/air an toirt air ais no nach eil. Agus is e seo an ciall gu bunaiteach: Na cuir dragh air a’ chat a gheibh a spògan a-mach. No ann an tagradh, na cuir dragh air a’ chinneadh, oir tha buill-airm againn. A-nis tha an co-theacsa agad airson an fealla-dhà ann am meadhan an ath-chluich. Tha mi an dòchas gun còrd e ribh!

If you don’t have a rumble account, signup here for free benefits:
https://rumble.com/register/NerdyGeek/

Please check out more similar videos on my channels:

For general War Thunder videos of all kinds:
TheWhole9Yards: https://rumble.com/c/c-699725

For SHORT War Thunder videos of all kinds (for those with a tight time budget)
TheWhole9Yards-HilightClips: https://rumble.com/c/c-739567

Thunder Squadron playing matches together:
ThunderSquadron: https://rumble.com/c/c-815553

Thunder Squadron leader and second play alone sometimes without the rest of the squadron
ImmortalWingmen: https://rumble.com/c/c-815543