Vice President Harris has another tense exchange as border visit pressure mounts