Anti-Netanyahu protesters celebrate outside PM’s residence in Jerusalem as coalition vote looms