Inside story of father-daughter singing sensation that soothed the U.S. during the COVID-19 pandemic