Thousands rally over Muslim family killed in Canada