Emma Corrin reveals why playing Princess Diana in The Crown was terrifying