Construction costs, residents needing more space and investors impacting metro Denver housing prices