484. Hľa, jasný medzi

484. Hľa, jasný medzi

1. Hľa, jasný medzi hviezdami
svit zorničky je nad nami,
veď končí sa noc tmavá.
Lúč slnka prijať z výsosti
zem chystá sa už v radosti
a všetko zo sna vstáva.
Zrána Pána tvorstvo chváli,
veľkí, malí pejú chválu
za dobrotu neskonalú.

2. Ó, srdce moje, povstaň tiež
a ako najvďačnejšie vieš,
vzdaj chválu svojmu Bohu!
Môj Pane, Tebe všetku česť
má vrúcne každá duša niesť,
Ty dals‘ jej milosť mnohú.
Hlasné, krásne vďakyvzdanie
Tebe, Pane, vesmír dáva.
Bez hraníc je Tvoja sláva.

3. Tys‘ Bože, moja ochrana,
ja vidím, že hneď za rána
si hoden vďačnej chvály.
Zlé moci odohnal si, viem
a požehnals‘ mi tichý sen
i protivníka vzdialil.
Vďačne začnem v tejto chvíli,
Pane milý, spievať žalmy,
nový deň žes‘ dožiť dal mi.

4. Ó, Pane, v rannej hodine
nech Tvoja milosť spočinie
zas na dieťati Tvojom!
Buď mojím hradom, pevnosťou,
keď satan číha so zlosťou,
veď k víťazným ma bojom!
K chvále stále pripravené
srdce verné daj mi, Bože,
nech Ťa aj dnes vzývať môže.

hudba: Philipp Nicolai
slová: Philipp Nicolai
preklad: Vladimír Betina

originál piesne:

1 Wie schön leuchtet der Morgenstern,
voll Gnad und Wahrheit von dem Herrn,
die süße Wurzel Jesse!
Du Sohn Davids aus Jakobs Stamm,
mein König und mein Bräutigam,
hast mir mein Herz besessen:
lieblich, freundlich,
schön und herrlich, groß und ehrlich,
reich von Gaben,
hoch und sehr prächtig erhaben.

2 Ei, meine Perl, du werthe Kron,
wahr'r Gottes und Marien Sohn,
ein hochgeborner König;
mein Herz heißt dich ein Lilium,
dein süßes Evangelium
ist lauter Milch und Honig.
Ei, mein Blümlein,
Hosianna, himmlisch Manna,
das wir essen:
deiner kann ich nicht vergessen.

3 Geuß sehr tief in mein Herz hinein,
du heller Jaspis und Rubin,
die Flamme deiner Liebe:
Und erfreu mich, daß ich doch dich
an deinem Leibe ewiglich
ein lebend Gliedmaaß bleibe.
Nach dir ist mir
süß und holde Himmelsrose!
krank und glimmet
mein Herz durch Liebe verwundet.

4 Von Gott kömmt mir ein Freudenschein.
wenn du mit deinen Aeugelein
nich freundlich thust anblicken.
O Herr Jesu, mein trautes Gut!
dein Wort, dein Geist, dein Leib und Blut
mich innerlich erquicken.
Nimm mich freundlich
in dein arme, daß ich warme
werd von Gnaden:
auf dein Wort komm ich geladen.

5 Herr Gott Vater, mein starker Held,
du hast mich ewig vor der Welt
in deinem Sohn geliebet:
dein Sohn hat mich im selbst vertraut:
er ist mein Schatz, ich bin sein Braut,
sehr hoch in ihm erfreuet.
Eia, eia,
himmlisch Leben wird er geben
mir dort oben;
ewig soll mein Herz ihn loben.

6 Zwingt die Saiten in Cithara,
und laßt die süße Musica
ganz freudenreich erschallen,
daß ich möge mit Jesulein,
dem wunderschönen Bräutgam mein,
in steter Liebe wallen.
Singet, springet;
jubiliret, triumphiret,
dankt dem Herren;
groß ist der König der Ehren.

7 Wie bin ich doch so herzlich froh,
daß mein Schatz ist das A und O,
der Anfang und das Ende:
er wird mich doch zu seinem Preis,
aufnehmen in das Paradeis;
deß klopf ich in die Hände.
Amen! Amen!
komm du schöne Freudenkrone,
bleib nicht lange:
deiner wart ich mit Verlangen.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.