Man being treated for rare condition becomes first in family to graduate college