Committee formed to investigate ethics complaint filed against state senator over judiciary comment