Tucson Water rates issue draws line between county and city leaders