Chad Daybell pleads not guilty at arraignment, Vallow to go to mental health facility