'It was haunting': A father and son detail trying to save the 8-year-boy who drowned