Marquette University will require students be vaccinated against COVID-19 for the upcoming school year