Bližšie vždy k Tebe len

Bližšie vždy k Tebe len

1. Bližšie vždy k Tebe len, ó, Bože môj,
hoc by ma tlačil kríž, síl zbavil boj.
V najťažších chvíľach dňa
spev srdca dvíha ma,
bližšie vždy k Tebe len, ó, Bože môj!

2. Na púšti života desí ma noc,
poklesnem na kameň, strácajúc moc.
Jákobov sen mi daj,
v nebeský povznes kraj,
bližšie vždy k Tebe len, ó, Bože môj!

3. Anjelským rebríkom za krokom krok
blížiť sa Tebe chcem, po ňom ma voď.
Nedaj mi upadnúť,
riaď spravuj moju púť
bližšie vždy k Tebe len, ó, Bože môj!

4. Nádherný svitne deň, koniec už tmám,
z tvrdých skál skúšok Ti postavím chrám.
V plameňoch obetí
duch môj rád zaletí
bližšie vždy k Tebe len, ó, Bože môj!

5. Keď raz púť ukončím, posledný ston
túžobne zašepká: "Ku mne sa skloň".
Pomôž mi v smrti dni,
k sebe ma pozdvihni,
bližšie vždy k Tebe len, ó, Bože môj!

hudba: Lowell Mason
slová: Sarah Fuller Adams
preklad: Ondrej Betko, st.

originál piesne:

1 Nearer, my God, to thee, nearer to thee!
E'en though it be a cross that raiseth me,
still all my song shall be,
nearer, my God, to thee;
nearer, my God, to thee, nearer to thee!

2 Though like the wanderer, the sun gone down,
darkness be over me, my rest a stone;
yet in my dreams I'd be
nearer, my God, to thee;
nearer, my God, to thee, nearer to thee!

3 There let the way appear, steps unto heaven;
all that thou sendest me, in mercy given;
angels to beckon me
nearer, my God, to thee;
nearer, my God, to thee, nearer to thee!

4 Then, with my waking thoughts bright with thy praise,
out of my stony griefs Bethel I'll raise;
so by my woes to be
nearer, my God, to thee;
nearer, my God, to thee, nearer to thee!

5 Or if, on joyful wing cleaving the sky,
sun, moon, and stars forgot, upward I fly,
still all my song shall be,
nearer, my God, to thee;
nearer, my God, to thee, nearer to thee!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.