Ryan Reynolds shared anxiety battle with daughters to show them it’s OK to feel sad or angry