2.5 million Brits are in arrears on broadband payments, study shows