Canadians demand action over residential schools