Bill Self forms bond with teen who has brain cancer