Documentary tells story of local, formerly incarcerated, LGBTQIA+ activist