More legal trouble for Las Vegas woman accused of pushing man off bus