« Tous les programmes qui continussent », dixit Robert Haché recteur de la Laurentian University